翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

さらに！対象店舗で6/18発売ミニ・アルバム「Together」（Loppi・HMV限定盤／AVC1-39164）をお買い上げの方の中から抽選で
スペシャルポスター「the music & IDOL master（Together ver.）」をプレゼント致します。
ポスターなくなり次第終了となりますのでお早めにお求め下さい。
＜プレゼント抽選＆掲示対象店舗＞
[北海道地区]
HMV札幌ステラプレイス


[関東地区]
HMVルミネエスト新宿
HMVルミネ池袋
HMVラゾーナ川崎

英語

There's more! A special [the music & IDOL master (Together ver.)] poster will be gifted to one of the people who bought the on June 18 released mini album [Together] (Loppi/HMV Limited Edition AVC1-39164) at one of the targeted stores. The winner will be decided by lottery.
This event will be ended once we run out of posters, so please be there quickly.
[Hokkaido Region]
HMV Sapporo Stellar Place

[Kanto Region]
HMV Lumine Shinjuku
HMV Lumine Ikebukuro
HMV Lazona Kawasaki