翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2014/06/18 19:38:23
日本語
★【2部（開場16:00 開演17:00）】対象商品
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】オリジナル生写真セット ￥1,000（税込）
当日会場にて、オリジナル生写真を2セットお買い上げの方に先着で、メンバーの直筆メッセージカードをプレゼントいたします。
★生写真販売開始時間
11:00開始予定
※生写真に関しましては、当日「昼公演」か「夜公演」のどちらかのチケットをお持ちの方がご購入いただけます。
英語
★ [2nd Part (Doors open at 4:00 pm, the show starts at 5:00 pm)] Available Products:
Cheeky Parade [NINE LIVES TOUR--ROAD TO NY--] the set of original photos 1,000 yen (tax included)
At the hall, we'll present a card with handwritten messages by the members when you buy two sets of photos.
★We'll start selling the photos at 11:00 pm.
*Those who own a ticket for either one of "Day Show" or "Night Show" can purchase the photos.