翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Gareth Davis, platform manager at Facebook, gave a talk today at the Casual Connect game conference in Seattle about how to design the best social games.

The talk is based on watching thousands of social games come and go in the past few years. If game companies pay attention to the advice, they just might have a chance to challenge the social game industry’s leader, Zynga.

日本語

Facebookのプラットフォーム・マネージャーであるGareth Davis氏は、本日シアトルで開かれたカジュアル・コネクト・ゲーム・カンファレンスで最高のソーシャルゲームのデザインの仕方について講演した。

その講演は、ここ二、三年のうちに現れたり消えたりした数千のソーシャルゲームへの観察に基づいている。もしゲーム会社がそのアドバイスに注意を向ければ、彼らはソーシャルゲーム産業の先導者たるZynga社に挑戦するチャンスを、まさに手にするかもしれない。