conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. B.L.T.発の人気商品『iDOL Street版』 Major Ver!... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/18 14:28:58

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

さらに、本人直筆サイン入りの生写真が、メンバー毎に個人ver.のみ3枚ずつ計279枚ランダムに投入されています!!
※リニューアルした『iDOL Street版』はB.L.T.公式サイトおよび一部書店での販売とともに、
セブン-イレブン avexビル店にて販売を開始します。封入されている生写真が以下の様に振り分けられます。

【B.L.T.公式サイトおよび一部書店発売分】
全64種類（個人31人×2種類【A、B】ver.＋誕生日ver.2種類）

英語

Moreover, enclosed are the 3 randomized bromides, the total 279 of them with their real autograph per individual ver. of respective members!!
* Renewed "iDOL Street version" will be launched at SevenEleven avex bldg. branch along with the sales at B.L.T. official website and some of the listed bookstores. See below for the sample bromides being randomised for enclosure.

[Allotted volumes for B.L.T. official website and some of the listed bookstores]
Total 64 types (31 members * 2 types [A, B] ver. + Birthday ver. * 2 types)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません