翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。

日本語

※5月7日(水)締切時間間際にS.P.Cにご登録・旧マイドル!の会員データ引継ぎ手続きをされますと、抽選予約受付の対象外となってしまいますので、余裕を持ってS.P.Cへの登録・引継ぎ手続きをお願い致します。
【注意事項】
・必ずチケットを用意する、早い整理番号を確保するというものではございませんので御了承ください。
・お申込みの取消や変更は、受付期間中のみ行えます。当選後のキャンセル・変更などは、一切お受けできませんのでご了承下さい。

英語

*If you convert the data from former MiDol! to register S.P.C. right before the deadline date of May 7, you could be left out for the entry for the lottery. To avoid the situation, please finish the S.R.C. registration as early as possible.

Note:
1. It is not first come first served basis, early application does not guarantee that you can secure the tickets nor can you get early entry numbers.
2. Cancellation or change of your application can only be made during the entry period. You can not change the time nor cancel once you won the tickets.