翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/20 22:23:32

hs_sh
hs_sh 50 こんにちは。 こういった形の翻訳サービスではありますが、出来うる限り...
英語

To ensure that eBay remains a safe marketplace, we limit the quantity of items that can be bought or sold by a single account at one time. These limits may change over time and are determined by your previous site activity and overall performance.

Currently, your account has reached the limit for bidding and buying, but you can increase this limit by providing additional verification. Thank you for your understanding.

Please follow the directions below to continue.

日本語

eBayが安全な市場に維持されていることを保証するために、私たちは一つのアカウントで一度に売買出来る品数を制限します。これらの制限は時間が経てば変化するでしょう。またこれらの制限はあなたがこれまでに行ったeBayでの行動全てによって決められています。

現在、あなたのアカウントはオークション購入および通常購入の制限に達しています。しかし、あなたは追加の照合を行うことにより、この制限を緩和することができます。ご理解いただきありがとうございます。

続けるには以下の指示に従ってください。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません