翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 医学です

英語

the mean adult height in the nedocromil group(172.1cm) was similar to that in the placebo group (Table 1 and Fig. 2). The deficit in adult height in the budesonide group, as compared with the placebo group, was greater for women (−1.8 cm) than for men (−0.8), but the effect of budesonide on adult height did not vary significantly according to sex(Table 1). Although the deficit was greater for participants who were younger at trial entry than for those who were older and greater for whites than for those of other races or ethnic groups, the effect of budesonide on adult height did not vary significantly according to the age at trial entry, race or ethnic group, or duration of asthma at trial entry.

日本語

ネドクロミル・グループの平均成人身長（172.1cm）は、プラセボ・グループと類似していました（表1と図2）。
ブデソニド・グループの成人身長不足は、プラセボ・グループと比較して、男性（－0.8）より女性（－1.8cm）の方が大きかった。しかし、成人身長のブデソニドの効果は男女間でそれほど変化しなかった（表1）。
身長不足は、治験登録に若い参加者の方が大きかった。また白人以外の人種や民族に比較すると白人は大きかったが、成人身長に及ぼすブデソニドの効果は、治験登録時における年齢、人種または民族、喘息の持続期間で年齢によっては大きな差異は見られなかった。