翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Even at this lower dose, there was a reported mean reduction of 1.0 cm in height during the first 2 years of therapy.
Although the systemic effects of inhaled glucocorticoids are dose-dependent, they are also dependent on the therapeutic index of the specific inhaled glucocorticoid and the delivery device used. Thus, it seems prudent to select inhaled glucocorticoids and devices with higher therapeutic indexes and to use them in the lowest effective doses in children with persistent asthma.　In conclusion, the reduction in growth seen in the first few years of administration of inhaled glucocorticoids in prepubertal children persists as lowered adult height.

日本語

これより少ない投与でも、治療開始後2年の間に平均1.0cm身長が知人だと報告された。
投与された糖質コルチコイドの全体効果は投与量により、糖質コルチコイドの特定投与量の全体指数や投与方法の違いによっても変わる。これにより、投与された糖質コルチコイドとより効果の高い投与方法、また慢性喘息を煩う子供において最小限の効果が出るあたりの使用法などは慎重であるといえる。
結論として、思春期以前の子供に投与された糖質コルチコイドの最初の数年の管理にみられた身長増加の停滞は大人の低身長に影響すると見られる。