翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

#yus
We have the receipt you uploaded for package 00-611-3693.
Unfortunately, we cannot accept this receipt. Please upload the original receipt or invoice from the merchant showing the actual purchase prices for your items. If you need assistance, please reply to this email or contact Customer Service.

#abit
I wanted to let you know of another shaft opportunity that I have available.
Let me know if you are interested. I have quite a few in stock available.

日本語

#yus
アップロードして頂いた商品番号00-611-3693のレシートを確認しました。
しかし、このレシートでは受け付けられません。オリジナルのレシート、もしくは実際の商品価格が記載されている荷主からのインボイスをアップロードしてください。お困りでしたら、このメールに返信するか、カスタマーサービスまでご連絡ください。

#abit
販売向けのシャフトがあります。
もし興味がおありでしたらご連絡ください。まだ数個在庫が残っています