翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

必ず、事前にお近くのセブン-イレブン店舗にて、お支払/引取り期限までに、
代金をお支払いの上、当日引換券を発行（発券）してから会場にお越しください。
公演日当日、会場にて座席指定券とお引換えして、ご入場して頂きます。
特に公演当日は、会場周辺のセブン-イレブン店舗の混雑が予想されますので、
チケットの発券に時間を要する場合がございます。くれぐれもご注意ください。
お支払/引取り期限に間に合わなかった等、代金の支払
および引換券発券に関するトラブルの責任は一切、負いません。

中国語(簡体字)

请务必先至邻近的7-11便利商店 在期限内付费及打印当日兑换券后再至会场。
公演当天请于会场兑换座位指定票券后再行入场。
公演当天会场周边的7﹣11便利店可能会有非常拥挤的情况，门票发券可能需要较长时间，还请留意。
对于超过付款或领取期限等 ，付费以及兑换门票过程中相关问题，概不责任。