翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

＜6月12日（木）公演＞ ～6月12日（木）13:00まで


【転売防止・セキュリティ強化のため、以下を徹底させていただきます。】
●必ず当日入場される方のa-ticket会員IDにてご購入ください。
●チケット発券の際にa-ticket会員IDに登録されているお名前がチケット下部に印字されます。
●チケット引換えは、申込者（チケット下部に記載の名前）本人に限ります。
引換えの際に、顔写真付き身分証明書をご提示頂き、ご本人様確認をさせていただきます。

中国語(簡体字)

＜6月12日（四）公演＞ ～6月12日（四）13:00为止

【为防止转卖及强化安全机制，请彻底执行以下措施。】
●务必使用当日入场本人的a-ticket会员ID进行购买。
●发券时a-ticket的会员ID登录者的姓名将印在券面下方。
●门票兑换仅限于申请者本人（券面下方所记载的姓名）。
兑换门票时，请出示附有照片的身份证明以供确认本人身份。