翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品Ａと商品Ｂの購入価格の変更をお願いします。
商品Ａと商品Ｂはスピーカーセットです。
商品Ａと商品Ｂの合計金額は849ドルです。
配送ラベルには、商品Ａは「1 OF 2」、商品Ｂは「2 OF 2」とプリントされています。
ですから、商品Ａと商品Ｂの購入価格をそれぞれ下記のように変更してください。
商品Ａの購入価格：849ドル=>424.5ドル
商品Ｂの購入価格：849ドル=>424.5ドル
宜しくお願い致します。

英語

Please change and update the purchasing price on item A and B.
The item A & B are the speaker set.
The total price on both set is 849 dollar.
The item A is as shown [1 of 2], and the item B is as shown [2 of 2] in the shipping label; therefore, please change the purchasing price accordingly as shown below.
Purchasing price for item A: from 849 dollar to 424.5 dollar.
Purchasing price for item B: from 849 dollar to 424.5 dollar.
Thank you for your business.