翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/11 09:57:36
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
商品Ａと商品Ｂの購入価格の変更をお願いします。
商品Ａと商品Ｂはスピーカーセットです。
商品Ａと商品Ｂの合計金額は849ドルです。
配送ラベルには、商品Ａは「1 OF 2」、商品Ｂは「2 OF 2」とプリントされています。
ですから、商品Ａと商品Ｂの購入価格をそれぞれ下記のように変更してください。
商品Ａの購入価格：849ドル=>424.5ドル
商品Ｂの購入価格：849ドル=>424.5ドル
宜しくお願い致します。
英語
I would like to request you to change my purchasing prices of the item A and the item B.
The items A and B are the speaker sets, and the total price of those is $849.00.
The delivery label stated that the item A is as "1 of 2", and the item B as "2 of 2"; therefore, I would like to request you to change the purchasing prices as follows;
Purchasing price of item A: To $424.50 from $849.00
Purchasing price of item B: To $424.50 from $849.00
Thank you for your cooperation.