Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/10 22:24:03

tamami
tamami 50
英語

"Ill get the tracking number and i Will provide it on ebay ronight. Thanks. "

日本語

”追跡番号を取って、今夜ebayに載せます。感謝します。”

レビュー ( 1 )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
oier9はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/10 22:34:37

元の翻訳
追跡番号を取て、今夜ebayに載せます。感謝ます

修正後
追跡番号を取得して、今夜ebayに載せます。よろ

このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。

tamami tamami 2014/06/10 22:36:24

添削有難うございました。とても勉強になります!!

コメントを追加