conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. 【Title】 Do you speak English 【Body】... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/10 14:59:54

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
英語


【Title】
Do you speak English

【Body】
Communicate with other bilinguals who speak the same languages as you. Sign up Conyac now!

フランス語

【 Titre 】
Parlez-vous anglais

【Corps 】
Communiquer avec d'autres personnes bilingues qui parlent les mêmes langues que vous. Inscrivez-vous Conyac maintenant!

レビュー ( 1 )

patriciaaph 61 Hi! I'm a Translator (English, French...
patriciaaphはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/06/18 04:35:54

元の翻訳
【 Titre 】
Parlez-vous anglais

【Corps 】
Communiquer avec d'autres personnes bilingues qui parlent les mêmes langues que vous. Inscrivez-vous Conyac maintenant!

修正後
【 Titre 】
Parlez-vous Anglais

【Corps 】
Communiquez avec d'autres bilingues qui parlent les mêmes langues que vous. Inscrivez-vous Conyac maintenant!

Attention with the conjugation of verbs, and capital letters. Also don't forget to check the additional info for the request.

コメントを追加
備考: Please translate this shorter than English.