翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの説明文です。

日本語

フィルムカメラを愛する人々が集まるSNS

フィルムカメラを愛する人々が集まるSNS&現像タイマーアプリです。
作成したタイマーをシェアして、フィルムカメラ愛好家のネットワークをつくろう！

フィルムのタンク現像をする際に便利なタイマーアプリです。
現像や停止などのプロセスごとに自由に時間を設定できます。
撹拌の時はアラームでお知らせ機能付き。
使用したフィルムや薬品の情報も一括管理。

フィルム現像を効率化して、もっとシャッターを切ろう！

英語

SNS for film camera lovers

This is an SNS for film camera lovers and a development timer app.
Share your timer you created and network with other film camera lovers!

A convenient timer app for film tank development.
Flexible timer setting for every process of development and termination.
Timer alarm function during agitation.
All-in-one information management on used films and chemicals.

レビュー ( 1 )

ryojiyonoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/10 16:24:46

簡潔に訳されています。