翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: IT関連の記事です。

日本語

テクテク読者の皆様はもしかしたら既にご存知かもしれませんが、改めてご紹介いたします。

スマート洗面台は洗面台の中にAndroidOSが組み込まれた鏡型情報端末です。
鏡にはニュース、交通情報、天気予報などが表示されます。もちろん表示情報はアプリによって様々にカスタマイズが可能です。元がAndroidOSなので、動画や広告を表示したりもお手の物ですね。
操作は鏡に手をかざすことで行います。触らずに操作ができるため、鏡を汚してしまう心配はありません。

英語

Some Tekuteku readers may well know it, I'd like to introduce it here.

The smart washstand is a mirror style information terminal, which installs Android OS.
News, traffic information, or weather forecast can be displayed on the mirror. Of course, the information can be customized in a variety of ways by an app. As the origin is AndroidOS, it is so easy to display video and ads. as well.
It can be controlled by putting a hand over the mirror. You don't have to touch it, which means you don't have to soil it.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/09 18:30:05

センスの良さを感じます。今回肝要と思われる最初の行の訳がちょっと迫力に欠けてしまっていて残念です。