翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )
評価: 50 / 1 Review / 2014/06/09 04:52:19
You need more point.
Your current points.
Restore purchased item
Can't connect to server.
Can't connect to network.
Can't recieve audio data.
In-app billing is limited.
Please fill in all of the form.
Evaluation of this translation.
This translation might be wrong.
Which language do you want to hear first?
Up to 20 lists can be registered at a time.
Thank you for upgrade to pro ! Enjyoi study.
You can use high quality mode as 1 convert/ 1 point.
This file can be opened in SoundFlash.SoundFlash download URL.
You have no point's to use high quality mode. Do you want to add more points?
You have reached your data saving limit. Do you want to upgrade to SoundFlash Pro?
Você precisa de mais pontos.
Seus pontos atuais.
Restaurar item comprado.
Não é possível conectar com o servidor.
Não é possível conectar à rede.
Não é possível receber dados de áudio.
Faturamento no aplicativo limitado.
Por favor, preencha todos os dados.
Avaliação desta tradução.
Essa tradução pode estar errada.
Qual idioma você deseja ouvir primeiro?
Pode ser registradas até 20 lista de uma vez.
Obrigador por melhorar para a versão Pro! Aproveito o estudo!
Você pode usar o modo de qualidade alta com 1 conversão/ 1 ponto.
Esse arquivo pode ser aberto com Soundflash.SoundFlash download URL.
Você não tem pontos para usar no modo de qualidade alta. Você deseja adicionar mais pontos?
Você atingiu seu limite de salvamentos. Deseja melhorar para o SoundFlash Pro?
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Você precisa de mais pontos.
Seus pontos atuais.
Restaurar item comprado.
Não é possível conectar com o servidor.
Não é possível conectar à rede.
Não é possível receber dados de áudio.
Faturamento no aplicativo limitado.
Por favor, preencha todos os dados.
Avaliação desta tradução.
Essa tradução pode estar errada.
Qual idioma você deseja ouvir primeiro?
Pode ser registradas até 20 lista de uma vez.
Obrigador por melhorar para a versão Pro! Aproveito o estudo!
Você pode usar o modo de qualidade alta com 1 conversão/ 1 ponto.
Esse arquivo pode ser aberto com Soundflash.SoundFlash download URL.
Você não tem pontos para usar no modo de qualidade alta. Você deseja adicionar mais pontos?
Você atingiu seu limite de salvamentos. Deseja melhorar para o SoundFlash Pro?
修正後
Você precisa de mais pontos.
Seus pontos atuais.
Restaurar item comprado.
Não é possível conectar com o servidor.
Não é possível conectar à rede.
Não é possível receber dados de áudio.
Faturamento no aplicativo limitado.
Por favor, preencha todos os dados.
Avaliação desta tradução.
Essa tradução pode estar errada.
Qual o idioma que você deseja ouvir primeiro?
Podem ser registradas até 20 listas de uma só vez.
Obrigado por melhorar para a versão Pro! Aproveite o estudo!
Você pode usar o modo de qualidade alta com 1 conversão/ 1 ponto.
Este arquivo pode ser aberto com Soundflash.SoundFlash download URL.
Você não tem pontos para usar o modo de qualidade alta. Deseja adicionar mais pontos?
Você atingiu seu limite de salvamento de dados. Deseja melhorar para o SoundFlash Pro?
SoundFlash is app name.
Transquare is service name.
pt means point.
Please ask me if you have question.
Thank you.