翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 絵画の説明文となります。

英語

BRAQUE / GALLERIE MAEGHT
BRAQUE large color lithograph in vivid colors printed single sided on heavy stock in 1961; published in collaboration with the Galerie Maeght in Paris, France and famous French poet and art critic Jacques Dupin who was the director of publication at Galerie Maeght

MIRO
MIRO 30 year old facsimile color woodcut printed single sided on nice, heavy matte finish stock after the original A Toute Epreuve woodcuts which were originally published in an edition of 40 copies. This edition was created directly from portfolio number 75 of of A Toute Epreuve approved by the publisher Gerald Cramer and printed by Victor Chevalier at Imprimerie Genevoise in Geneva 26 years ago

日本語

BRAQUE / GALLERIE MAEGHT
BRAQUE の大型リトグラフは鮮明な色使いで1961年にヘビーストック上に印刷されたものです。フランスパリにあるGalerie Maeghtとのコラボにより出版され、有名なフランスの詩人であり美術評論家であるJacques DupinがGalerie Maeght の出版監督を務めていたときに発行されました。

MIRO
MIROは30年物のファックスカラーのウッドカット印刷を施した作品で、上質で重厚なマット感のある仕上がりのストックを、もともと40部限定版としてA Toute Epreuveがもともと出版されたあとに印刷されました。このエディションは、Gerald Cramer出版社により承認されたA Toute Epreuveの75番目のポートフォリオから直接作られたもので、ジュネーブにあるジュネーブインペリアルのVictor Chevalierにより26年前に印刷されました。