Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ピカソ/MARGE DU BUFFON 画集/デラックス、Arches紙に描かれた限定版： １ ピカソ ピカソMARGE DU BUFFON 画集からの...
翻訳依頼文
PICASSO / MARGE DU BUFFON PORTFOLIO / DELUXE, LIMITED EDITION ON ARCHES:
1 PICASSO limited edition lithograph from the Picasso Marge du Buffon portfolio; these being from the very scarce deluxe edition of only 226 copies printed on Velin d'Arches (there was also an edition of 2,000 copies on Rives); printed in 1957 in Paris France, these lithographs were originally presented unbound in a chemise and hardcover box; each measures approx 11 x 13 these lithographs from the deluxe edition on Arches are highly sought after compare to examples listed for $400
KLEE:
1 KLEE whimsical illustration printed single sided in black ink on special, thin rice paper; SIGNED IN THE PLATE published in 1965 and printed in West Germany
1 PICASSO limited edition lithograph from the Picasso Marge du Buffon portfolio; these being from the very scarce deluxe edition of only 226 copies printed on Velin d'Arches (there was also an edition of 2,000 copies on Rives); printed in 1957 in Paris France, these lithographs were originally presented unbound in a chemise and hardcover box; each measures approx 11 x 13 these lithographs from the deluxe edition on Arches are highly sought after compare to examples listed for $400
KLEE:
1 KLEE whimsical illustration printed single sided in black ink on special, thin rice paper; SIGNED IN THE PLATE published in 1965 and printed in West Germany
ピカソ/MARGE DU BUFFON 画集/デラックス、Arches紙に描かれた限定版：
１ ピカソ ピカソMARGE DU BUFFON 画集からの限定版のリトグラフ。226枚しかない、Velin d'Arches 紙に印刷された非常に稀なデラックス版からのご提供です（2000枚のRives紙版もあります）。フランスのパリで1957年に印刷されたこれらのリトグラフは、元々は製本されておらず、シミーズ（バインディング）の状態で硬い箱に入れられていました。Archesのデラックス版からのこれらのリトグラフははそれぞれ約11 x 13 の大きさであり、とても好評を頂いております。400ドルで入札されている例とお比べください。
クリー
１ クリー 特別な、薄いわら紙の片面に黒色のインクで印刷された、風変わりなイラストです。SIGNED IN THE PLATE （皿に書かれた署名）1965年に発行され、西ドイツで印刷されました。
１ ピカソ ピカソMARGE DU BUFFON 画集からの限定版のリトグラフ。226枚しかない、Velin d'Arches 紙に印刷された非常に稀なデラックス版からのご提供です（2000枚のRives紙版もあります）。フランスのパリで1957年に印刷されたこれらのリトグラフは、元々は製本されておらず、シミーズ（バインディング）の状態で硬い箱に入れられていました。Archesのデラックス版からのこれらのリトグラフははそれぞれ約11 x 13 の大きさであり、とても好評を頂いております。400ドルで入札されている例とお比べください。
クリー
１ クリー 特別な、薄いわら紙の片面に黒色のインクで印刷された、風変わりなイラストです。SIGNED IN THE PLATE （皿に書かれた署名）1965年に発行され、西ドイツで印刷されました。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 6925文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 15,582円
- 翻訳時間
- 約7時間
フリーランサー
mooomin
英語圏に通算6年半居住経験があります。
最近はなかなか時間が取れないのが悩みですが、少しずつでも翻訳を勉強していきたいと思っております！
最近はなかなか時間が取れないのが悩みですが、少しずつでも翻訳を勉強していきたいと思っております！
フリーランサー
pondy
フリーランサー
h-gruenberg
こんにちは。映画、一般、ビジネス、航空関係、ファッション、女性一般、翻訳します。その他いろいろな分野お気軽にご相談ください。航空会社に10年勤務。結婚、渡...
フリーランサー
mmcat
英日映像翻訳（字幕・吹替え、ボイスオーバー台本etc）を中心にフリーランスで各種翻訳をしております。
Conyac翻訳の特徴
