Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. I will purchase 50. Please send it t... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/06 21:06:06

biwa
biwa 50
英語

50個購入します。
以下の宛先に送って下さい。

支払いはPayPalを利用します。
PayPalアドレス：
インボイスを送って下さい。

日本語

I'd like to have 50.
Please send them following address.

I'll pay for you by Paypal.
Address of PayPal:
Please send me invoice.

レビュー ( 1 )

tearz 52 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/20 20:18:46

元の翻訳
I'd like to have 50.
Please send them following address.

I'll pay for you by Paypal.↵
Address of PayPal:
Please send me invoice.

修正後
I'd like to purchase 50 pieces.
Please send them to the following address.

I'd like to use PayPal for my payment.↵
My PayPal address:
Please send me an invoice.

コメントを追加