翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

50個購入します。
以下の宛先に送って下さい。

支払いはPayPalを利用します。
PayPalアドレス：
インボイスを送って下さい。

日本語

I'll buy 50.
I'd like you to send to the following address:

I use PayPal.
PayPal address :
Please send an invoice.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/20 20:19:59

元の翻訳
I'll buy 50.
I'd like you to send to the following address:

I use PayPal.
PayPal address :
Please send an invoice.

修正後
I'll buy 50 pieces.
Please ship to the following address:

I use PayPal for my payment.
My PayPal address :
Please send an invoice to me.

[hanako0129]

添削ありがとうございます参考になりました。