翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

AME


I'm just wondering why my order was cancelled. I ordered it on May 14th and received email yesterday the order was cancelled due to "technical problem". Since the item is still on Amazon website, I'm wondering what the REAL reason for my order cancellation after waiting for almost 3 weeks!

日本語

アメさん

私は、なぜ私の注文がキャンセルされたのか不思議に思っています。私は、５月１４日に注文し、昨日、技術的な問題により注文がキャンセルされたと言うメールをもらいました。まだ商品はアマゾンのサイトにあるので、私は、注文が約３週間待った後にキャンセルされた本当の理由は何かと不思議に思っています。

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/04 16:36:11

AMEは大文字ですのでそのままでも良かったかと思いますが、大きな問題ではないです。