翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 注文いただいて、発送通知をしたのですが、そのあと、これは送れませんと通知も郵送会社からもらったため、キャンセルするはめになりました。

日本語

ご依頼品入荷いたしましたがＫｅｒａｓｔａｓｅ　ムースはスプレー缶の為

輸出禁止品目（高圧ガス）の為発送が出来ませんでした。

つまり返送されてまいりました。

注文いただいて大変申し訳ないのですが、

今回はキャンセルさせて頂きます。

英語

Although Kerastase mousse that you ordered has arrived,
since the spray can is listed as one of items prohibited to export (high-pressure gas), we could not ship it.
In other words, it returned to us.
We are so sorry, but we would like to cancel your order.