翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 注文いただいて、発送通知をしたのですが、そのあと、これは送れませんと通知も郵送会社からもらったため、キャンセルするはめになりました。

日本語

ご依頼品入荷いたしましたがＫｅｒａｓｔａｓｅ　ムースはスプレー缶の為

輸出禁止品目（高圧ガス）の為発送が出来ませんでした。

つまり返送されてまいりました。

注文いただいて大変申し訳ないのですが、

今回はキャンセルさせて頂きます。

英語

We received the item you ordered, but the Kerastase Mousse is a spray can and not allowed to ship since it is an export embargo item (high-pressure gas).

We shipped it, but it came back to us.

Although you ordered it from us, I have to cancel the order. I am sorry for this inconvenience.