翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/03 21:32:00
日本語
すいません。この商品ですが
EMSでの配送やその他の配送で大きさオーバーになっております。
そのため配送ができませんでした。
キャンセルしてもよろしいでしょうか？
その代わり1部返金もしくはお客様の希望があれば伺います。
よろしくお願いします。
英語
すいません。この商品ですが
Excuse me. This product is
EMSでの配送やその他の配送で大きさオーバーになっております。
In EMS of delivery and delivery in overall size.
そのため配送ができませんでした。
It was not so.
キャンセルしてもよろしいでしょうか？
May I cancel?
その代わり1部返金もしくはお客様の希望があれば伺います。
But instead of 1 or a refund if you wish your visit.
よろしくお願いします。
Nice to meet you.