翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/03 21:42:18
[削除済みユーザ]
50
日本語
すいません。この商品ですが
EMSでの配送やその他の配送で大きさオーバーになっております。
そのため配送ができませんでした。
キャンセルしてもよろしいでしょうか?
その代わり1部返金もしくはお客様の希望があれば伺います。
よろしくお願いします。
英語
We are very sorry for the inconvenience.
This product is too big to deliver by EMS and other delivery methods,
I'm appreciate it if you accept the cancellation of your order.
I can refund your money or respond your request if you have.
If you have any questions, please feel free to contact us.