翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Unfortunately, the details of your
order raised a number of concerns with our Customer Service Department
and it has been cancelled.

We appreciate your understanding of our commitment to reducing fraud and protecting
our valued customers. If you place another order with us, please ensure that all
the payment information you provide is correct and you are an authorized user for
the payment type being used.

Warm regards,

日本語

申し訳ありませんが、あなたのご注文の詳細にいくつか問題があるとカスタマーサービス部門で判断され、ご注文はキャンセルされました。

詐欺被害を減らし、お客様を守るためですので、ご理解いただければと思います。もう一度ご注文していただく場合は、支払い情報が正しいことを確認し、ご利用の支払い方法の使用を許可されていることをお確かめください。

どうぞよろしくお願いします。