翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2014/05/31 01:27:37
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
#will
高額商品のため再度確認をさせてください。
以下3点全てに該当しますでしょうか？
・トゥ窪み部分のプレートがネジ止めされている。
・hot headのため、ネック部に+刻印がない
・シリアルはリテイルシリアルですか？
上記に該当するのであれば、注文をしますので請求書を送ってください。
英語
#will
Please let me reconfirm because it is expensive one.
In the event that any of the following cases?
▪The plate in the hollow part is screwed.
▪There is no print around the neck part because this is hot head.
▪ Is it a retail serial?
If it matched any of those above, I'll order, so please send me an invoice.