Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ日本語 )

[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.

英語

GREAT to hear from you!

We cross-checked the price list that Jenya sent to you. It has the incorrect prices on it. This was a price list for US dealers, not for foreign markets.

The corrected sum is $3495. Please accept our apologies!!

Attached please find the corrected sheet.

THANK YOU and regards from Germany,

日本語

返信有難う。

Jenyaが貴社に送付した価格表を照合してみました。その価格表の価格は間違っています。この価格表は米国の販売店用で、外国市場の価格ではありません。

正しい総額は3495ドルです。申し訳ありませんでした。

添付の正しい価格表を参照してください。

ドイツから宜しくお願いします。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ日本語 )