conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. “ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Fee... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/30 14:04:46

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語

“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～”　 5/30(金）,5/31(土),6/1(日)　日本ガイシホール公演　機材席解放につき、当日券予約・当日券発売決定！！！

『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』

【チケット先行情報】

＜日本ガイシホール公演 　当日券予約・当日券発売のお知らせ＞
※若干枚数となりますが当日券を販売いたします。

英語

“AYUMI HAMASAKI PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～”
Seats reserved for equipment will be released for visitors for the performance being on May 30 (Fri.) and 31 (Sun.) at the Nippon Gaishi Hall. Accept for reservation and sale of tickets for the day!!!!

“AYUMI HAMASAKI PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～”

[Advance ticket sale information]


<Ticket for the day and reservation information of AYUMI HAMASAKI performance at Nippon Gaishi Hall>
※ Although limited numbers, the tickets for the day is on sale.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。