翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

▼ご注意ください！
※ご本人様のご名義以外の引き換えはお断りさせていただきます。
※1会員番号につき、1公演で""PREMIUM DOUBLE STICKER""1つのお渡しになります。
※1人で複数の会員番号をお持ちの場合、1度列にお並びいただき1口分まで引き換えが可能です。
それ以上の複数の会員番号をお持ちのお客様は、再度列に並び直していただく必要がございます。
※時間帯によってはサイトにつながりにくくなる時間帯もございます。予めデジタル会員証の画像保存をお願いいたします。

韓国語

▼주의해주십시오!
※ 본인의 명의 이외의 교환은 안 됩니다.
※ 한 회원번호 당, 한 공연에 ""PREMIUM DOUBLE STICKER "" 한 개를 드립니다.
※ 한 명이 여러 회원번호를 갖고 계신 경우, 한 번 줄을 서서 1개분까지 교환이 가능합니다.
그 이상의 여러 회원번호를 갖고 계신 고객님은, 다시 뒤로 가서 줄을 설 필요가 있습니다.
※ 시간대에 따라서는 사이트 접속이 잘 안 되는 시간대도 있습니다. 미리 디지털 회원증의 이미지 저장을 부탁드립니다.