翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 46 / 0 Reviews / 2014/05/29 03:46:29
日本語
アンドロイド・iosのアプリを日本からリリースしませんか?売り上げの一部をあなたに還元します。
あなたの開発したアプリを提供して頂き、私の会社がリリースします。
広告を載せ、売上が上がったらその売り上げの一部をあなたに還元します。
どこまで協力して頂けるかで還元率が変わります。
売り上げの50%・・・プログラムミングの提供+継続したアップデート作業+グラフィックデザイン
売り上げの30%・・・プログラムミングの提供+グラフィックデザイン
英語
Would you like to release application of android, ios from Japan?
I return a part of the sales to you.
Our company has you offer the application that you developed, and then will release it.
I put an advertisement and return a part of the sales to you if sales rise.
The reduction rate depends on how much you cooperrate to us.
50% of the sales……the offer of programing + the update work continuity + graphic design
30% of the sales……the offer of programing + graphic design