翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The well-designed heavy duty steel stand gives you a sense of security to enjoy your slumber, and it's ideal for this non-spreader bar style of hammock. Created for long life and stability, it's made from heavy gauge steel and it easily assembles in minutes -- no tools required. Weighing in at a total of 35 pounds, this entire hammock combo can be easily maneuvered around your backyard or patio. Powder coated in an oil rubbed bronze finish, the stand measures 9 feet in length and all ends are finished with plastic caps. It's also easy to break down for storage or travel, and it comes with its own carrying case.

This Vivere hammock is backed by a 1-year warranty on all materials and workmanship.

日本語

デザインのよい頑丈なスティールスタンドはあなたに心地よい眠りと安心感を与えます。そしてこれは理想的な、バーを広げないハンモックスタイルなのです。持ちがよく安定性を求めて作られたため、重い丈夫なスティールで作られています。また、数分で簡単に折りたたむことが出来ます。－－折りたたむために道具は必要ありません。
総量は３５ポンド、このハンモックキッドは庭やパティオで簡単に持ち運ぶことが出来ます。ブロンズをこすり合わせたオイルで覆われた粉で磨き上げ、長さ９フィートで立ちあがり、最後にプラスティックコップを添えれば出来上がりです。また、片づけも簡単で、保管や旅行にも便利なキャリーケースも付いています。

Vivereハンモックは質、機能において一年間の保証付きです。