Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ※いかなる理由においてもCDの事前や後日の個別の受け渡し・発送等は致しませ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/05/27 19:32:36

hidessy
hidessy 52 当プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 主に英語→日本...
日本語



【CD収録内容(予定)】
5/30、5/31、6/1、日本ガイシホール：「タイトル未定A曲」「タイトル未定B曲」
6/12、6/13、6/14、6/15、大阪城ホール：「タイトル未定C曲」「タイトル未定D曲」
7/3、7/4、7/5、7/6、国立代々木競技場第一体育館：「タイトル未定E曲」「タイトル未定F曲」

【CDの不良・良品交換関するお問い合わせ】
エイベックス・マーケティング株式会社 0120-85-0095 (平日のみ11:00~18:00)

英語

"CD Contents (Scheduled)"
5/30, 5/31, 6/1 @ NIPPONGAISHI HALL : "Not-yet-untitled A" "Not-yet-untitled B"
6/12, 6/13, 6/14, 6/15 @ OSAKA-JO HALL : "Not-yet-untitled C" "Not-yet-untitled D"
7/3, 7/4, 7/5, 7/6 @ YOYOGI NATIONAL 1ST GYMNASIUM : "Not-yet-untitled E" "Not-yet-untitled F"

"Contact for detective and replacement of CD"
Avex Marketing Corp. 0120-85-0095 (11:00-18:00 *daytime only)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。