翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ビジネスマンの方が多いこの場所でこんな事言うのも何ですが… 過労死するほど忙しく、一方で自殺するほど仕事が無い。働いても地獄、無職になっても地獄。やっぱりこの国おかしいよね。暗黙の奴隷制度。

英語

I know it's not much to say where there are so many businessmen...but
too busy enough to die by overwork, on the other side does not have any job long enough to commit suicide.
It's hell for the workers as well as for the unemployed.
This country is very strange. It is a implied slavery.