翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2014/05/27 11:20:22
日本語
『見切れ席』よりも、『見切れ体感席』の方がメインステージは見えません。
また、音が聞き取りにくい、機材音が気になる可能性がございます。
■『立見』は椅子がなく、指定の立ち位置で立ったままご覧いただきます。
メインステージでのパフォーマンスおよび映像が見えない可能性がございます。
■見えない、聞き取りにくい、気になるという感覚は個々に差がありますので、
問題ないと納得した上でお申し込みください。
韓国語
[스테이지 사이드석]보다 [스테이지 사이드 체감석]이 메인 스테이지가 보이지 않습니다.
또한 소리가 잘 안 들리고, 기자재음이 거슬릴 가능성이 있습니다.
■[입석]엔 의자가 없이, 지정된 자리에서 선 채로 보시게 됩니다.
메인 스테이지에서의 퍼포먼스 및 영상이 보이지 않을 가능성이 있습니다.
■보이지 않는다, 잘 안 들린다, 거슬린다는 감각엔 개인 차가 있으므로
문제 없음을 납득하신 후에 신청해 주십시오.