翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/05/27 00:46:06

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

注文してから一週間以上たちますが商品の発送はまだでしょうか?

商品の発送予定日を教えてください。

すみませんが一時注文をキャンセルさせて頂きます。

商品を発送する準備ができたら請求書を送ってください。

何卒よろしくお願い申し上げます。

英語

More than one week has past since I placed an order.
Have not you shipped out the item yet?
Please let me know the scheduled shipping date.
I am sorry, but I will temporarily cancel the order.
Please send me an invoice once you are ready to ship the item.
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません