翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 62 / 0 Reviews / 2014/05/26 23:12:13
日本語
このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に
非常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
5/20(火)、5/21(水)、5/23(金)、5/24(土) 東京ドーム公演の機材席が開放出来ることになりました！
5/19(月)21：00より、当日引換特別先着販売を受付スタート致します！
英語
Thank you for applying for "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014～TREE～” We are grateful for receiving such a lot of application.
We have built stage set and examined the stage condition and found out that we could open the space originally designed for music equipment for the audience at Tokyo Dome live on Tue., May 20, Wed.,May 21, Fri., May 23 and Sat.,May 24.
We will start the application for the special exchange ticket(fist-come, first-serve) on the door!
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。