Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ●「野王～愛と欲望の果て～」日本オフィシャルウェブサイト: http://... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/05/23 18:17:38

ichi_style1
ichi_style1 52 Intro
日本語

※通常版とコンプリートDVD BOXの特典映像の内容は同じものになります。
※商品のデザイン、仕様、特典内容は変更になる可能性がございます
※その他詳細は、Bigeast official shop内『プレミアムイベント参加券付きコンプリートDVD-BOX販売サイト』をご確認ください。
●Bigeast official shop（PC/モバイル共通）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
©SBS"

英語

* The contents of the special movie included in the normal version DVD and the Complete DVD Box are the same.
* The product design, specifications and special contents are subject to change.
* For more details, please take a look at the ''Complete DVD-BOX with Premium Event Entry Ticket sales site''.
● Bigeast official shop (Compatible with PC / Mobile)
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
©SBS

レビュー ( 1 )

hiro_ure_87はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/25 16:13:02

元の翻訳
* The contents of the special movie included in the normal version DVD and the Complete DVD Box are the same.
* The product design, specifications and special contents are subject to change.
* For more details, please take a look at the ''Complete DVD-BOX with Premium Event Entry Ticket sales site''.
● Bigeast official shop (Compatible with PC / Mobile)
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
©SBS

修正後
* The contents of the special movie included in the normal version DVD and the Complete DVD Box are the same.
* The product design, specifications and special contents are subject to change.
* For more details, please take a look at the ''Complete DVD-BOX with Premium Event Entry Ticket Sales Site''.
Bigeast official shop (Compatible with PC / Mobile)
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
©SBS

コメントを追加