Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/05/23 17:22:43

yue2ky
yue2ky 53
日本語

"また、当日のお座席は確実に連席となり、一次販売&二次販売のコンプリートBOXをご購入されたお客様から優先的に配席させて頂きます。
※ペアでご来場される方はファンクラブ会員でなくても構いません。ペアでご来場の上、入口で購入者様がご自身のファンクラブ会員証をご提示下さい。会員証をご持参出来ない会員様は入場の際にデジタル会員証をご提示下さい。
三次販売期間:5月28日(水)18:00より"

中国語(繁体字)

"另外,活動當天座位若確定為連席,將會以第一波及第二波購買的消費者為優先,進行座位的安排。
※陪同者縱非粉絲俱樂部的會員仍得入場。請兩位一同入場,並於入口處出示您的粉絲俱樂部會員證。未攜帶會員證的會員,請於入場時提示您的電子會員證。
第三波販售期間:5月28日(星期三)18:00起"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません