翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料となります。
※お1人様1席種のみ4枚まで。

以下の条件をよくお読みいただき、ご了承・ご納得の上でご購入ください。

【お申込の注意事項】
■『ステージサイド席・ステージサイド体感席』はステージ両端のお席の為、
メインステージでのパフォーマンスおよび映像が見えない可能性が高いお席となります。
『ステージサイド席』よりも、『ステージサイド体感席』の方がメインステージは見えません。

英語

3 years or younger can be entered, but the seat fee is required.
※ up to four tickets per person.

Please read the following conditions and understand it before the purchase.

[Notes of your application]
■ The "stage side seat and stage side experience seat" are the seats of the stage ends. You may not be able to see the image and performance of the main stage which is high.
People in the he "stage-side experience seat" is more difficult to see the main stage than those in the "stage-side seat".