翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/05/23 13:59:10
日本語
"② AKIBAカルチャーズ劇場におけるイベントへの直接参加
日程：2014年5月22日（木）
会場：AKIBAカルチャーズ劇場
時間：OPEN/18:30 START/19:00
料金：ShowroomでShow Gold 1000G以上の購入（イベント当日１週間以内のShow Gold購入）もしくは、現金で1500円の支払い。
※現金は当日受付支払い、ShowGoldは当日受付前にご購入をお済ませ下さい
※１応募につき１名入場可能
※応募多数の場合抽選となります"
中国語(簡体字)
"② 关于AKIBA文化剧场活动的直接参加
日程：2014年5月22日（星期四）
会场：AKIBA文化剧场
时间：开场/18:30 活动开始/19:00
费用：在Showroom上购买Show Gold 1000G以上的顾客（到活动当天的1周以内购买的Show Gold）或者现金支付1500日元。
※现金是当天会场支付，ShowGold请在当天开场前购买完毕
※１次报名仅限１名入场
※报名数过多的话将会进行抽选"