翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2014/05/23 13:30:23
日本語
"② AKIBAカルチャーズ劇場におけるイベントへの直接参加
日程：2014年5月22日（木）
会場：AKIBAカルチャーズ劇場
時間：OPEN/18:30 START/19:00
料金：ShowroomでShow Gold 1000G以上の購入（イベント当日１週間以内のShow Gold購入）もしくは、現金で1500円の支払い。
※現金は当日受付支払い、ShowGoldは当日受付前にご購入をお済ませ下さい
※１応募につき１名入場可能
※応募多数の場合抽選となります"
韓国語
"② AKIBA 컬쳐즈 극장에서의 이벤트 직접 참가
일정 : 2014년 5월 22일 (목)
회장 : AKIBA 컬쳐즈 극장
시간 : OPEN/18:30 START/19:00
요금 : Showroom에서 Show Gold 1000G 이상을 구입 (이벤트 당일 1주일 이내의 Show Gold 구입 ) 또는 현금으로 1500엔 지불.
※현급은 당일 접수 지불, ShowGold은 당일 접수 전에 구입을 완료해 주십시오
※1응모에 1명 입장 가능
※응모자 다수인 경우 추첨하게 됩니다"