翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

はい、いつも誠にありがとうございます。
ベースの制作期間に3ヶ月も時間を頂戴しますので、勿論、分割でも問題ございません。
頭金で＄Ａ、　カスタムオーダーでベースが出来上がってから
残りの＄Ｂと送料分をお支払頂ければ商品を発送いたします。

英語

Yes. Thank you very much for your business.
Of couse we will accept payments since taking 3 months to make just only the base part.
When the custom ordered base is done, we'd like you to pay down payment $A first.
Then we will ship right away when we recieve the rest of payment $B plus shipping cost.