conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. NEW SINGLE「Sweat / Answer」(2014.06.11... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 1 Review / 2014/05/21 14:17:34

big_baby_duck
big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...
日本語

6月11日発売NEW SINGLE「Sweat / Answer」にタイアップが決定いたしました！

「Sweat」　
日本テレビ系「スッキリ!!」6月テーマソング
全国音楽情報TV『MUSIC B.B.』 6月度エンディングテーマ

「Answer」　
NHKドラマ10「ハードナッツ!」主題歌

英語

It's been decided that their new singles "Sweat" and "Answer" to be released on June 11th will be tied up!

"Sweat"
The theme song for "Refreshed!!" by Japan TV network in June
The ending theme song for a national TV program for music information "Music B.B." in June

"Answer"
The theme song for NHK Drama 10 "Hard Nuts!"

レビュー ( 1 )

pawzcrew 50 20年以上の豊富な経験に基づいた正確な翻訳をお届けいたします。 日米両方...
pawzcrewはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/22 12:05:28

良い翻訳だと思います。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

big_baby_duck big_baby_duck 2014/05/22 12:49:21

review、ありがとうございます！これからも、頑張ります！

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。