翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 1 Review / 2014/05/17 02:04:46
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
こんにちは。
送られてきた請求書に記載されている商品が違います。
”ボルボ”の請求書を頂けますでしょうか？
発送先住所は米国です、送料無料にして頂きありがとうございます。
英語
Hello.
The wrong product is listed in the invoice I have just received.
Could you please send an invoice for the “Volvo”?
The shipping address is in the US. Thank you for free shipping.
レビュー ( 1 )
natsukio
63
natsukioはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/05/17 11:45:52
元の翻訳
Hello.
The wrong product is listed in the invoice I have just received.
Could you please send an invoice for the “Volvo”?
The shipping address is in the US. Thank you for free shipping.
修正後
Hello.
A wrong product is listed on the invoice I have just received.
Could you please send an invoice for the “Volvo”?
The shipping address is in the US. Thank you for free shipping.