翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

『かんたんスクショ！』は、誰でも簡単にスクリーンショット（画面キャプチャ）を撮ることができ、すぐに活用することができるアプリです。

1)アプリを起動
2)「START」ボタンを押す（アプリは裏で待機します）
3)スクリーンショットを撮る
4)アプリが立ち上がる（裏から戻ってきます）
5)友達に共有したり、切り取ったりすることができる

撮った画像をすぐに送りたいのに、いちいちギャラリーに戻って、撮った画像を選んで…なんて面倒なことはする必要がありません。

英語

『Easy screenshot!』is a ready-to-use application which allows everyone to take screenshot (screen capture) easily.

1) Launch the application
2) Press the "START" button (app is on standby behind)
3) Take a screenshot
4) App is on (comes back from behind)
5) you can share with your friends, allow you to cut it and etc

You don't need to be bothered anymore to go back to the gallery to chose the picture you took when you want to send it right away.

レビュー ( 2 )

premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/16 23:52:05

good

[hokuto]

Thank you for the review and evaluation.

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/17 01:54:52

元の翻訳
『Easy screenshot!』is a ready-to-use application which allows everyone to take screenshot (screen capture) easily.

1) Launch the application
2) Press the "START" button (app is on standby behind)
3) Take a screenshot
4) App is on (comes back from behind)
5) you can share with your friends, allow you to cut it and etc

You don't need to be bothered anymore to go back to the gallery to chose the picture you took when you want to send it right away.

修正後
"Easy screenshot!" is a ready-to-use application that allows anyone to take screenshots (screen capture) easily.

1) Launch the application
2) Press the "START" button (app is on standby behind)
3) Take a screenshot
4) App is on (comes back from behind)
5) You can share with your friends and cut it etc.

You no longer have to go back to the gallery to chose the picture you took when you want to send it right away.