conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 使用方法や、効果が出るのに時間が掛かるなどのことについて何も分かりません。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 2 Reviews / 2014/05/16 06:07:34

ockhams_razor
英語


I DID NOT FIND ANY THING ABOUT HOW TO USE OR NEEDED TIME TO TAKE EFFECT CAN YOU HELP ME PLEASE ?

日本語

使い方と効果が現れるまでの時間については全然見つかりません。お助けいただけないでしょうか。

レビュー ( 2 )

cold7210はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/16 07:00:22

元の翻訳
使い方と効果が現れるまでの時間については全然見つかりません。お助けいただけないでしょうか。

修正後
使い方と効果が現れるまでの時間が全然分かりません。お助けいただけないでしょうか。

コメントを追加
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/17 09:05:59

元の翻訳
使い方と効果が現れるまでの時間については全然見つかりません。お助けいただけないでしょうか。

修正後
使い方と効果が現れるまでの時間について全然見つかりませんでした。お助けいただけないでしょうか。

コメントを追加