翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

健康食品が数多く販売されている中、
「おいしいものは糖と脂が多く含まれている」という
キャッチコピーのもと、新しいお茶が大々的に発売されました。
効果としては糖分と脂肪分の吸収を抑えられるそうなんです。
さっそく飲んでみました！
味は普通のお茶でおいしく飲めます。このような健康茶は
苦みが強くて飲みにくいことが多いので意外でした。
ただ、値段がお高めなので毎日は飲めそうにありません…。
お茶に頼ることなく、脂肪分と糖分を抑えた食事を
日頃から心がけることが理想ですね。

英語

While many health food are sold, with the advertising slogan, "Something delicious has a lot of sugar and fat," new tea was released on a large scale.
As an effect, it seems to suppress the absorption of sugar and fat.
I just tried it.
The tea was delicious just like any other teas. I was surprised since usually such health teas have strong bitter tastes and were hard to drink.
However, I don't think I can drink the tea everyday since the price is high.
It is ideal to without depending on the tea regularly have the meal which doesn't have much fat and sugar.